EQUIBOOKS Les galopins magnifiques – Favre< Librairie Equibooks

Au cours des vacances scolaires de 1909, ils réalisent un premier périple équestre, de leur Oklahoma natal au Nouveau Mexique et retour environ 1500 kilomètres.

L’année suivante, ils doublent la mise ils couvrent 3 000 kilomètres en gagnant, cette fois, New York, où ils sont accueillis par un ami de leur père, le président Teddy Roosevelt.

En 1911, enfin, ils doublent encore les enjeux : toujours seuls, et toujours à cheval, ils relient la côte est à la côte ouest des États-Unis – soit 6 000 kilomètres -en soixante-deux jours seulement.

Ces extraordinaires aventures des frères Abernathy, Bud (l’aîné) et Temple (le benjamin), étaient totalement inconnues en France.

La traduction que Bernardine Cheviron donne ici du récit qu’en fit à l’époque un membre de la famille Abernathy (Miles) comble cet oubli et, surtout, répare cette injustice.